日本語専用ごめんなさい

「Sorry, Japanese Only」とは昔のウェブサイトでよく見かけた言葉ですが。

残念ながらDesigeonも日本語専用です。

とあるウィザードリィ動画のコメント欄に、「Desigeonを見つけたって?翻訳すれば面白そうなソフトなんだけどなー」という感じのやりとりがありました。

http://www.youtube.com/watch?v=jYvVAz4Zocg

この点、DarkHallやElonaは素晴らしい。多国語を意識するくらいの覚悟がなくちゃフリーウェアの世界でメジャーにはなれないのかもしれませんな。メジャーになる必要があるかはそれぞれでしょうけれども。

ううむ、しかし、申し訳ない。気持ちの上では英訳したいでやんす。

余談

Posted by kumashige